Adakah kau cuba mempermainkan aku?
Itu langkah seorang lelaki tua.
- Aku seorang yang tua. -Tidak, kamu tidak.
Tetapi kau nampak macam orang tua.
Tidak buruk.
Ayuh. Jaga-jaga. Ayuh
Ayuh, Ben.
Tuan Presiden.
Sepuluh minit, tuan.
Terima kasih.
Terima kasih, Forbes.
Hey.
Kamu tidak sepatutnya pukul presiden.
Ya.Saya tahu.
Saya akan dapatkan kamu lain kali.
Ya. Kamu akan.
Perimeter selamat.
Cuaca semakin buruk di luar sana, tetapi kami boleh kawal.
Hantar kenderaan untuk bersedia.
Selamat petang, Tuan Presiden. Lima minit, tuan.
Terima kasih, Mike.
- Petang, puan. - Merry Christmas, Mike.
Presiden memberikan kami kepercayaan pada minyak asing...
namun dia dapat bantu isteri memilih subang.
Uh, yang kecil. Kelihatan klasik untuk seorang wanita klasik.
Perbualan yang bagus.
Cium bontot.
Ya, aku suka kamu berdua tapi aku rasa pergi sendiri.
Saya tidak suka pergi sana. Mengapa kamu tak ganti aku saja?
Oh, sayang. Kamu sempurna.
Tuhan melarang orang tahu kita mencium.
Sekarang mandi darah bermula apabila ibu tangkap ketika kamu sedang melakukannya.
Kamu tak guna.
Kamu lagi tak guna. Ayuh.
Nah, dia suka apabila kamu panggil dia Dries ...
kerana ia membuatkan dia rasa seperti, Saya tidak tahu, kamu kawan atau sesuatu.
Hei, sayang. Kamu ingin membuka hadiah sebelum kita pergi?
Bukan sayang, dan aku akan tunggu semua orang ada disini.
Lupa. Maaf.
Adakah aku perlu ikut? Maksud aku , aku banyak kali pergi.
Kerja keras untuk pilihan raya, kawan.
Maaf, kawan.
Bolehkah aku pergi dengan Mike saja?
Tanya dia. Dia bos.
Mike, boleh naik dengan kamu?
Okay. Baiklah.
Okay, Diaz. Kamu jalan ke Beast malam ni.
Merry Krismas.
Terima kasih, tuan.
Kamu tak mengapa tinggal dan mengawasi markas malam ini?
Kamu bergurau aku ? Dalam cuaca ni?
Lepaskan monyet itu, duduk dekat api,
Tengok "Breaking Bad?" Baik lah.
Perti kecil aku ?
Biarkan pengasuh sendiri, ok?
- Adakah kamu akan memakai topi itu? - Aku suka topi tu.
Aku rasa itu bagus . Sesuai dengan umur.
- Kamu buang ketika masuk ke dalam. - Tidak
Mustang, ini a Big Top.
Keluarkan seluruh pakej.
Mari kita pergi.
Pakej dalam perjalanan.
ETA ke kediaman Morgan, 22 minit.
Bersedia, semua orang.
Hei, Connor. Ayuh Kembali. Pakai tali pinggang.
Bagaimana jika aku tidak lakukan?
Kemudian O'Neil akan pukul dalam kacang. Ayuh
Kamu menjaga 180 darjah kesedaran?
Aku fikir kamu akan kata 360.
Ya, aku hanya periksa.
Mengatur aku adalah apa yang kamu lakukan.
Baiklah. Jadi, berapa banyak pintu kecemasan
Dalam West Wing? -8.
Berapa kaki dari Pejabat Oval ke lif PEOC?
116.
Dari pintu dalam lif,
berapa lama ia ambil masa untuk sampai ke PEOC?
Empat minit.
Kamera keselamatan? Berapa banyak mempunyai audio?
Hanya satu di kawasan biasa.
- Tidak buruk. -Budak dapat ,huh?
Ya, kita akan membuat ejen Secret Service keluar walaupuan kamu belum
Kamu hanya perlu ingat untuk jaga tali pinggangkamu saja.
Itu betul.
Wah, ia benar-benar datang.
Aku memikirkan tentang mencukur kepala aku
Itulah bunyi yang baik.
Ia semakin teruk di luar sana. Bawa ia ke lima.
Merry Christmas, Tuan Presiden.
Kamu tidak perlu.
Tuhanku. Ini jam datuk aku .
Bagaimana jumpa ni?
Dengan cara aku .
Terima kasih.
Sama-sama
Sekarang, mari kita cakap tentang idea cukur kepala.
Kamu dengar.
Kamu fikir aku tak dengar,
-Kamu rasa? -Sangat bijak.
Kamu pernah ke perti Krismas jutawan ni sebelum ini, Diaz?
- Tidak, tuan. -Dia lebih-lebih.
Ya, tuan.
Oh, tuhanku.
Lihat apa yang aku jumpa.
Dari mana datang?
Merry Krismas.
Berhenti, berhenti, berhenti!
Hey, Connor, tunggu di sana!
Komunikasi yang jelas, itu Diaz.
- Wanita pertama yang cedera. -Connor.
Dapatkan beberapa berat di belakang! O'Neil, dapatkan di belakang!
Saya akan dapatkan pintu ini!
- Jangan sesiapa bergerak! Jangan bergerak! - Mike! Maggie!
- Tuan? -Tali pinggang rosak!
Tuan, keluar dari kereta! Saya jaga dia!
Jaga belakang kamu, O'Neil!
- Tahan! - Roma, buka pintu
Ia tersekat! Ia tersekat! Menariknya keluar sisi itu!
Ini akan jatuh! Ini akan jatuh!
O'Neil, celaka! Ke bawah!ke bawah!
- Mike, ia akan! -Tahan!
Mike, ambil Maggie!
Celaka. Tuan, aku minta maaf!
- Hati-hati, itu akan! -Maggie!
Tidak, Mike!
Tidak!
IBU!
18 BULAN KEMUDIAN
5 JULAI
WASHINGTON, D.C.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Ah, aku buat ini sendiri.
Korea Utara terus berikan ancaman,
walaupun di kawasan terlarang. Petang ini ...
Kita ada kopi?
Aku tak tahu, mungkin.
Ok, aku gembira kau katakan itu.
- Oh ... - Apa menurutmu?
Oh, aku katakan aku akan ambil kopi lagi.
Bagus.
Jadi, apa yang lepas?
Siapa yang sebenarnya baik, aku akan bergabung.
- Ya? - Mh-hm.
Oscar ada kekasih baru. Dia sangat manis.
Dan dia katakan pertemukan aku dengan Alex.
Dengar2, Alex tunjukan hal yang sangat hebat.
Dia ...
Masalah kita ...
Mike,
- Kau tidak mendengar aku. - Ya. aku dengarkan kau cakap tentang kekasihnya Patty,
Bukan, kekasih Paula.
Tak apa, kita cakapkan nanti saja.
Aku minta maaf.
Begini saja, ...
... Bagaimana kalau kita nonton film malam ini hanya berdua saja.
- Tidak usah ajak kekasih Paula ... - Aku tahu yang patut kita lakukan.
Aku berharap kita dapat segera pergi bercuti.
Setuju? Kau, aku dan lautan.
Dan aku akan selalu berada di sisimu.
Itu pasti akan menyenangkan, bukan?
Terima kasih.
Jadi bagaimana isterimu?
- Isteriku yang malang. - Jangan menjengkelkan, orang perlu bercuti.
Ya, tidak juga.
- Dia tetap bertahan. - Leah?
Ok, aku yang ingin tetap tinggal, dia ingin bercuti.
Aku terkejut.
- Puan Jacobs, - Apa khabar?
- Baiklah kawan apa khabar? - Bagaimana orang tuamu?
- Mereka baik, terima kasih. - Kau terlihat hebat.
Kami kehilanganmu.
- Hanya cuba mencari sedikit wang. - Ya, aku tahu, aku kerja lebih masa.
Untuk tugas penyelidikan.
Kau patut lakukan yang patut di lakukan, benar?
Ya, kamu berdua akan melakukannya?
Tidak, kenalkan ini agen Jones, kau sudah kenal Mike Banning, kan?
Ya, kau cukup terkenal.
Tolong kamu tinggalkan kami.
- Ya Bu, Mike gembira bertemu dengan kamu. - Ya, aku juga.
- Sehingga hari Khamis, Ok? - Baik.
Mari kita duduk di sini.
- Apa yang sedang kau perhatikan? - Bukan apa-apa.
Aku berharap boleh.
Kerana Joe mendesakku.
Ayuhlah semua orang sudah tahu yang kau lakukan pada presiden baru.
Hanya kau tidak bertemu dengannya setiap hari.
Aku rasa kau patut lakukan dengan pantas.
Ayuh kita cakapkan.
Bagaimana dengan Connor?
Masih sama seperti biasa.
Bagus untuknya.
- Dia masih suka menyelinap dan lakukan hal gila? - Kita boleh cakapkan itu.
Kau ingat saat pertama kali lakukan terapi?
Dan kau lakukan sama persis yang dia hadapi.
Mengapa kau lakukan ini?
Mike kau patut belajar bagaimana kembali ke dunia nyata.
Aku sudah tahu itu, kau fikir aku bodoh?
Hei Jacobs,
Terima kasih.
Aku akan menghubungimu.
Hei kawan!
Cuba lihatlah ini.
Yang mana kau suka?
Aku tidak tahu.
Aku rasa yang itu.
Aku rasa yang ini kurang bagus.
Aku mohon padamu lepaskan dia!
Dia patut di tambah oksigen ...
Sila tinggal mesej anda.
Hanya memastikan saja.
Tidak ada yang penting, jumpa lagi.
Begini cara pakainya ikat jadi satu,
Aku tidak suka kapten.
Apakah aku patut ikut?
Mengapa kita tidak keluar rumah?
Kau tahu seperti ke pantai?
Ya, kita cakapkan itu nanti.
Aku ada 3 minit.
Bagaimana kalau kita gunakan untuk makan eskrim?
- Ya. - Coklat kecil atau strawberri?
Apapun asal jangan seperti yang kita makan waktu itu.
- Bagaimana kau tahu itu? - Kau sangat mudah di teka.
Masuklah!
Tuan presiden kami semua sudah siap!
- Sudah waktunya? - Ya Tuan.
Maaf kawan.
Tidak apa, ayah.
Baiklah.
Jumpa lagi nanti.
Perdana menteri akan buat pernyataan, Tuan Presiden.
Aksi tentera di Korea Utara untuk bertahan di sempadan.
Dan melakukan uji cuba serangan roket.
Aku rasa kita patut menyerahkan mereka.
Korea Utara kadang bertindak tidak rasional, hanya dengan melihat ini.
Kita paksa mereka membatalkan.
Siapa yang kata kita menggertak?
Kita lebih suka mengelakkan perang.
- Bagaimana? - Aku rasa setuju dengan cadangan itu, Tuan Presiden.
Terima kasih telah memberikan cadangan.
Mesyuarat selesai.
- Hai Tuan Speaker. - Hai Jenny!
- Jam berapa pertemuannya? - Jam 7.
Tetamu sudah tiba.
Aku Agen Khusus Ray Monroe, yang memimpin disini. Selamat datang di rumah putih tuan.
- Terima kasih, aku perkenalkan ketua keamananku. Tn. Park.
Sebuah kehormatan.
Silahkan masuk.
Agen David yang bertanggung jawab dalam keselamatan.
Sila ikut perdana menteri.
Ibu,
Tunggu dulu kau ada di sini juga, bagaimana anda?
Aku baik-baik saja.
- Gembira bertemu dengan kamu. - Aku juga, masih bertugas?
- Pasti. - Aku juga.
- Gembira bertemu dengan kamu. - Aku juga.
Perhatian pesawat 1 siap mendarat.
Sebutkan identitimu jika tidak kami akan menembak.
Maaf mengganggu percutian kamu.
Datang, aku gembira kau datang.
Tuan Lee kita ada kerjasama,
... Dan semoga kita boleh dapat penyelesaiannya.
Terima kasih Tuan Presiden,
... Itu sebabnya aku ke sini, seperti kau tahu Korea Utara adalah sebuah negara dengan modal besar.
Gembira melihatmu!
Penerbangan 080 mengabaikan peringatan, akan dilakukan penembakan.
Pesawat tertembak, kami keluar!
- Tuan Lee, aku yakin kau hargai ini. - Kita diserang.
Ayuh bergerak!
Keluar, ayuh bergabung dengan kami. Ini bukan protokol.
Itu patut. Bergerak! Bergerak!
Ayuh! Ayuh!
Ke sudut!
Ayuh, Ayuh!
Buka itu sekarang!
Ini patut dilakukan Tuan Presiden. Itu turun.
Kami berangkat!
Anggaran 4 minit.
Berikan tempat, 1 di berikan!
Diterima, pada 1. Senjata!
Semua unit, sekarang waktunya!
Cepatlah!
- Apa ertinya itu? - Ini tempat berbahaya.
Lari! tunduk!
Tetap dibawah! Jangan bergerak!
tunduk!
Jangan bergerak!
Kau ke sana, jatuhkan!
Hancurkan pesawat itu!
Akan ditembakan!
Lakukan!
Tuan Presiden.
Aku mendapatkan pengesahan bahawa pesawat itu sudah hancur, Tuan.
Terima kasih, John.
Aktifasi kod 1. Aku ingin buka jalur ke Pantagon dan Badan Keselamatan Negara.
Dan ke tempat yang selamat.
Charlie, urus segalanya. Dan amankan parameter.
Ya, Tuan.
Itu patut.
Ruth, dimana anakku?
Lewat sini!
Hei!
Hei, jatuhkan!
Hei!
Kabur! Kabur!
Ini dia!
Tuan Lee.
- Kau ada masalah, tolong. - Tuan Presiden.
Ini ulah Korea.
Bangunan Putih baru saja diserang.
- Berapa yang banyak. - Warga awam ...
Dan lelaki terus bergerak!
Danny, seberapa buruk itu?
Penyerangan sudah sampai, dan lihat C130 terbakar diluar dan baku tembak di Utara.
Sial!
Dimana Presiden?
Di kubu.
- Ok, patut keluar sekarang! - Ya, Tuan!
Tidak!
Tuan Presiden!
Tidak!
Ayuh!
Kau tidak terlambat!
Datang, duduk!
Duduk!
Ayuhlah!
Jangan pergi, Rich.
Celaka! Dimana presiden?
Aku tidak tahu.
Sial, dimana pasukan penyokong?
Sedang dalam perjalanan, Tuan.
Ada situasi tebusan yang sedang kita hadapi.
Semua tidak berani bertindak.
Sekarang, kau akan melakukannya.
tunduk!
Jatuhkan itu!
berundur!
Roket!
Serang!
Tembak lagi!
Masuk ke dalam!
Ayuhlah! Ayuhlah!
Bergerak! Ayuh semuanya bergerak.
Ini tidak boleh.
Bergerak!
Semuanya bergerak.
Ayuh, Ayuh, cepat.
CCTV sudah menyambung.
Pergi! Pergi!
berundur. berundur!
Awas!
Semuanya bergerak! Ayuh semuanya!
Aku tangani yang ini, kau yang lain!
Apa ini?
Tidak!
Sial.
Olympus telah runtuh. Olympus telah runtuh.
Sial!
Mereka mengambil alih Rumah Putih.
Kau! Kau!
Jalan! Jalan!
Ayuh jalan!
Semuanya sudah siap di tempat.
Apa itu?
Semuanya lapor.
Semuanya dalam keadaan baik.
Tidak ada gangguan apapun.
Semuanya berjalan lancar.
Bangunan Putih di kuasai, maklumat akan segera ada.
Pasukan cuba menyerbu.
Tunggu perintahku dan laksanakan.
Baik, Tuan.
Tidak sejak Inggeris, sekarang bangunan Putih sedang di serang ...
Rumah Putih, bangunan yang paling dilindungi di bumi, telah diambil alih.
Tuan, semuanya sudah bergerak.
Tuan Lee, Tuan, apa kau selamat?
Apa kau bersama President? Tuan, boleh kau dengar ...
Oh, Tuhanku.
Jangan berunding.
Tuan.
Apa kau yang memimpin?
berundur.
Siapa kau?
Aku orang yang menguasai Rumah Putih kamu.
Aku kata suruh berundur anak buahmu.
berundur! Semua unit! berundur.
Hadirin semuanya kita dalam situasi DEFCON-4.
Macam mana kau.
- Katakan sesuatu. - Celaka.
Jangan!
Tolong, jangan lakukan itu, Tuan.
Beritahu aku dimana kau?
Tunjukan dirimu!
Itulah alasanku tidak pernah memilihmu.
Jangan lakukan itu!
Pegang senjatanya!
Lakukan sekarang juga!
Ayuh lakukan!
Ok, bangun.
Kau dengar aku?
Perlu 15 minit pasukanmu untuk sampai ke Rumah Putih.
Kita dapatkan dalam 13 minit.
Semuanya 15 minit.
Kang.
Ada apa?
Apa semuanya baik-baik saja?
Bagus sekali.
- Bagaimana keadaannya? - Hampir semuanya di kuasai.
Sepertinya semua tidak terkawal.
Dimana dia?
Pergi! Pergi!
Oh, Mike.
Ada korban tembak, dia tidak stabil.
Lakukan sekarang!
Bawa dia kemari.
Apakah kau gila? Demi Tuhan, apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Aku tidak mahu kau membuat masalah.
Kau tahu keadaan patut berubah kan?
Duduk.
Kau akan menyesal. Itu tidak cukup untuk diriku sendiri.
Aku sedang menunggu keadilan. Ada banyak nyawa anak-anak yang dipertaruhkan.
Kami sepatutnya sudah menamatkan perang saudara jika bukan kerana negaramu dulu.
Dan ya, demi Korea yang bersatu dan makmur.
Ini dunia yang baru sayang.
Dia jadi gila belakangan ini, kau masih ingat aku?
- Kau menjual negara ini, dasar pengkhianat. - Aku?
Bagaimana dengan? Kau menjual negara ini jauh sebelum aku.
Globalisasi dan Wallstreet sialan itu.
Berapa harga kerusi presiden sekarang hah? 500 juta dolar.
Aku masih amatur berbanding denganmu.
Aku harap kau suka Forbes.
Cukup!
Kau urus Connor sekarang.
Memangnya ada apa dengan Connor?
Jangan libatkan anakku!.
Tuan Speaker, dengan mewakili presiden dan wakil presiden amerika.
Aku boleh mengambil alih tugas di pejabat mereka,
... Aku secara rasmi mengangkatmu jadi pengganti presiden sementara.
Kau sekarang Presiden Amerika Syarikat.
- Adakah mereka masih hidup? - Ya.
Tuan, kami menyiasat penglibatan Korea Utara dalam serangan itu.
Kami sudah mengamankan presiden di bangunan putih.
Membersihkan radius 10 batu.
Kami juga sudah bekerja sama dengan pihak Korea Selatan.
Kita mendapat kenalan dari dalam bangunan putih.
Ini sudah disahkan sebagai catatan SAT presiden.
Sambungkan, Tn. Presiden?.
- Bukan. - Sebutkan identitimu?
- Aku sendirian. - Apakah kau baik-baik saja?
- Apa nombor kodmu? - Oscar, Zulu.
- 3099. - Tuhanku, Banning? Dimana kau?
- Aku di pejabat, presiden di kubu. - Aku tidak percaya padanya.
- Banning adalah salah satu agen terbaik kita. - Kenapa Banning ada disana?
- Aku kira dia terlibat dalam penculikan presiden. - Tunggu kau mahu menambahkan sesuatu?
- Aku cadangkan kau jangan banyak cakap. - Kita tidak boleh percaya pada orang ini.
Banning adalah bekas pasukan khas, Batalion Ranger.
Dia akan rela berkorban apa saja, aku kenal dia.
Apakah ada orang di dalam bilik ini yang ada perisikan yang keluar dari bangunan putih?
Kita tidak ada pilihan.
- Presiden disana? - Ya presiden ada di kubu.
Dia ditawan.
- Apa yang dia mahu? - Kami cuba mencari tahu.
- Siapa yang berkuasa? - Trumbull, apakah ada korban selamat bersamamu?
Tidak ada Tuan, dia mengejarku.
Mereka sudah memenuhi seluruh lorong dengan pasukan tentera.
Sepertinya pintu dan tingkap dipasang letupan.
Siapa yang tahu dia menyembunyikan apa?.
Aku akan cuba menerobos sistem mereka, dan kabur melalu pengudaraan.
Aku tidak tahu sampai bila aku akan bertahan.
- Dimana Connor? - Kami tidak tahu lokasinya,
... Tapi dia diduga masih ada didalam.
Aku datang untuk mencarinya. Aku berjaya, selesai.
- Aku disini, gunakan aku. - OkBanning bersiaplah.
... Kami akan segera menghubungi.
- Segera lakukan. - Baiklah kita mulai.
Aku akan menyambungkannya.
- Tuan Speaker. - Apa yang kau mahu?
Kami melihat Tetara pengawas di laut Jepun, tarik 28.500 tentera Amerika yang berkawal di zon Tee mo.
Jika kau tidak patuh, atau kau cuba apapun untuk mengambil alih bangunan ini.
- Jika kau menyimpang dari arahanku. - Tunggu.
- Kami tidak dapat menarik kembali 7 armada. - Kalau begitu kami akan melaksanakan pejabatmu.
... Satu per satu.
Nyawa mereka ada di tanganmu, kau ada masa sehingga subuh.
Aku cadangkan kau segera bergerak.
- Siapa orang itu? - Kami tidak mengenalnya.
- Kami akan meminta bantuan dari Korea selatan. - Jika kita memanggil kembali armada itu.
... Dan meninggalkan PMJ, seluruh korea selatan boleh jatuh hanya dalam 72 jam.
Tapi jika kita tak berbuat apapun, mereka akan bunuh presiden dan pasukan keselamatan negara.
Mereka akan mati jika kita diam saja.
Mary buatkan kopi untukku.
Dan aku minta 3 gula, dan secangkir minuman penambah stamina.
Baiklah.
Mari kita bincang ini, sebarkan berita ini pada Korea Utara.
Aku mahu cakap dengan perdana menteri Korea Utara di pusat selamat.
Setelah itu aku mahu cakap dengan Rusia dan China, dan aku akan mengadakan sidang akhbar. Bubar.
Amerika Syarikat tidak berunding dengan pengganas.
Siapa yang cakapkan berunding?
- Bawa dia! - Siap!
Jangan melawan. Cepat tunduk, kemarikan kepalamu!.
Ini kerana kau banyak cakap.
Jika kau bunuh dia, kau tidak akan dapat kodnya.
Aku tidak bertanya padamu.
- 2210. - Tuan presiden.
- Kau sudah mendapatkan kod dariku. - Tango Juliet 19334.
- Lebih keras. - Tango Juliet, 19334.
Oh tidak.
Norman disini.
Tuanaku dapat laporan mereka sudah mendapatkan kodnya.
Tuhanku.
Kita terlambat.
Ada sesuatu yang menuju ke arahmu.
Aku akan pergi ke ruang komando.
- Apa itu? - Itu soalan serius.
kamu tahu apa itu?
- Kami tidak mengenalinya. - Siapapun mereka.
Mereka hebat.
Sangat terlatih dan terancang.
- Kita akan bergerak jika kita suap siap. - Itu semua sudah di katakan.
- Jadi apa yang kau dapat? - Tidak ada.
Waktumu tinggal beberapa jam.
Hanya itu saja?
- Dia di jaga sangat ketat. - Berapa ketat?
- Itu rahsia. - Rahsia?
Untuk sekarang aku patut tahu.
Dia mempunyai perjanjian protokol dengan tentera.
Dengan jangka yang dia janjikan dengan kejayaan nuklear.
Dia merancang untuk melancarkannya, siap untuk menyerang.
Jadi salah satu nuklear perang sudah di siapkan.
Hanya ini peluangmu untuk menggagalkannya.
Tidak ada yang akan dapat menghentikannya.
Presiden, mentri pertahanan dan kepala, semuanya sedang membincangkannya.
Dia akan meraih kehancuran sampai ke bangunan presiden dan itu akan sangat menghancurkan.
- Jadi kita tidak boleh menghentikannya? - Kita tidak boleh.
Itu sudah di rancang dengan cip yang tak boleh di kendalikan, hanya boleh pada komputer ...
... Yang berada di kubu Presiden.
- Jadi Presiden sendiri sudah tau itu? - Presiden tidak akan boleh lama disana,
... Dia memikirkan anaknya.
Sudah waktunya, sekarang. Semua sistemnya patut di hancurkan.
Jadi cepat pergi dari sana.
Ya, tuan.
Tn. Forb.
Siapa itu?
Penceroboh.
Mike Banning.
- Dan siapa dia sebenarnya? - Dia adalah agen rahsia pelindung Presiden.
- Apa perlu kita khawatirkan dia? - Tentu tidak.
Tidak.
sepatutnya kau bimbang.
Dia sudah masuk.
Waspada.
Tetap diam.
Cepat maju, perlahan.
Dia tidak berada disini.
Dia di tempat yang lain.
Bangunan ini di dengan interior pada 1948 atau 1949?
Aku yakin 1949.
Rangka dinding perisai, ya?
Periksa kedalam.
Periksa.
Kau patut bersembunyi sampai ini semua berakhir.
- Aku berjaya mencari anaknya. - Itu berita bagus.
Tetap disini.
- Apa kita akan mati? - Tidak, kita akan baik-baik saja.
Aku akan mengeluarkanmu.
Dimana kau?
Bersiap.
Tembak!
Periksa keluar.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Baiklah, kita pergi dari sini.
- Kau boleh berjalan? - Ya.
Ayuh cepat pergi.
- Ayuh. - Kejar mereka!
Ayuh, Ayuh.
Ayuh.
Kemari.
Baiklah, masuklah. Kau disini akan selamat, jangan buat suara.
Aku akan kembali untuk menjemputmu.
Aku sudah berada di dalam bilik bahagian Utara sudut.
Aku terperangkap.
Berlangsung disana.
- Apa mereka masih mengejar kita? - Ya.
Aku akan mengembalikan ke ayahmu. Baik?
Kau pasti boleh lakukan ini, bukankah kau sudah pernah di ajarkan memanjat tembok? Ya?
Ini hanya seperti gua, jalankan yang sebelah kiri lalu yang sebelahnya lagi.
Hanya itu saja.
- Memanjat. - Ya.
- Aku takut. - Ya, aku juga.
Tapi kita patut boleh melaluinya.
Mulai sekarang ini untukmu.
Pakailah dan sekarang bangunlah.
- Baik. - Bagus.
Baiklah, ayuh.
Kau boleh melakukannya, Ok?
- Aku bertemu dengan di sisi lain. - Ok.
Sekarang naiklah. Semuanya sudah seperti rancangan.
- Cepat periksa bahagian bawah! - Sial.
Pergi, cepat.
Dia ada disini ..
Cepat pergi sekarang.
Cepat temukan jalan keluar.
Sudah di kedudukan, sasaran sudah terlihat.
Cepat! Cepat! Cepat! Sudah selamat.
Periksa 1, selamat.
Kau baik-baik saja?
Hati-hati.
Aku sudah dalam kedudukan.
Pakej sudah di terima.
Selamat kawan. Sekarang ayuh kita lihat apakah kau boleh mengeluarkan Presiden.
Akan aku cuba.
Aku ingin memastikan pada semua warga Amerika dan masyarakat di seluruh dunia,
kita jadikan hari ini pengalaman, pemerintahan kita tetap 100% berfungsi.
Kita tahu kalau Presiden masih hidup.
Kami sangat bersyukur, untuk kesetian dan sokongan dari kamu semua.
Negara kita akan lebih kuat dari sebelumnya.
Kita akan tetap bersatu dan kuat.
Tuhan memberkati kamu semua, Tuhan memberkati Amerika.
Kau diam saja.
Hei, siapa yang memimpin acara ini?
Apakah kau boleh bercakap bahasa Inggeris?
Apakah mereka mengajarkanmu?
Kerana mereka hanya mengajarkan satu hal kepadaku, mengorek maklumat dari orang seperti kau.
Itu lucu, ya? Aku tahu itu lucu, aku faham.
Ya ...
Aku rasa aku sedikit kaku.
Aku suka kawan.
Dia sepertinya adalah orang yang baik.
Tetapi dia yang membuat semua ini.
Aku minta maaf.
Ada berapa orang yang sepertimu?
Dalam bahasa Inggeris.
Nama dia adalah Kang Yeonsak.
Mereka adalah organisasi tentera.
Ini bukan sebuah kejutan lagi.
Bagaimana kita boleh tahu kalau maklumat itu dapat di percaya?
Aku baru saja menanyakan kepada mereka dengan baik.
Kang Yeonsak.
tuan, ini adalah salah satu dari pengganas yang paling di cari di dunia.
Dia sudah terlatih sejak dia masih kecil oleh ayahnya.
Ibu dia terbunuh oleh ranjau darat.
Orang ini bertanggun jawab atas pengeboman di kedutaan Inggeris.
Dan dia dikhabarkan mendapatkan teknologinya dari Pakistan.
Dia sebelumnya tak pernah di foto atau di dapatkan datanya oleh organisasi pemerintahan manapun.
Ya ampun, tidak ada satupun yang pernah bertemu langsung dengan dia.
Dengar, aku tidak perduli siapa dia. Dan aku tidak mahu tahu.
tuan, aku rasa aku ada peluang yang lebih besar.
Jahanam ini cukup kuat.
Aku cakapkan tentang orang yang paling di cari di seluruh dunia.
Tetapi kita patut mengetahui bagaimana caranya masuk.
Tempat itu tertutup, kau tahu. Tempat itu anti nuklear.
Dulunya ada terowong tua, tetapi terowong itu di tutup beberapa tahun yang lalu.
tuan, kita patut mengetahui apa yang mereka rancangankan.
Jangan lancarkan apa-apa sampai aku memberi arahan.
Agen Banning.
Aku tahu siapa dirimu.
Dunia itu sempit.
Hei jahanam, apa yang membuatmu sangat lama?
Kau yang membiarkan Ibu Negara tewas, ya kan?
Lihatlah President.
Semua ini serasa sangat berat.
Ya, aku ingin kau memberikan aku peluang untuk menebus semuanya.
Aku ingin memberikan itu. Tetapi tidak ada jalan kembali.
Tidak ada satupun yang boleh mengembalikan ini.
Ya, mungkin tidak.
Tetapi aku akan menghajarmu sebagai awal yang bagus.
Aku akan segera datang. Bersedia untuk menghadap ajalmu.
Aku sudah lebih dari cukup untuk menyelesaikan misi ini.
Oh, dengar2, kau mencari Connor?
Dia sedang dalam perjalanan untuk menonton perlawanan Baseball.
Bagaimana dengan isterimu, Mike?
Oh ya ... dia rosakan.
Kebohongan yang sama, sayang sekali dia hampir seperti kau.
Kau tahu apa ...
Kenapa kau tidak bersembunyi saja.
Kau akan jatuh!
Bunuh dia!
Tidak!
Sudah cukup.
Secretary.
Apa kod servismu.
Tidak!
Ruth ...
Apa kod kamu?
Bunuh saja aku.
Sesuai keinginanmu.
Sangat di sayangkan.
Ini tidak perlu terjadi.
Katakan sesuatu yang tidak penting. Itu tidak akan berakhir dengan baik.
Celaka.
Cukup!
Hentikan!
Cukup!
Berikan apa yang dia mahu, tidak perlu seperti ini, mereka akan membunuhmu.
Ruth ...
Berikan kepada mereka. Itu adalah perintah.
- tuan? - Berikan kepada mereka.
Baiklah ...
Echo ...
Mike ... Enam ...
Dua ... Lapan ... Lima ...
Singkirkan tangan kamu dariku!
tuan, pusat ke dua telah aktif.
Ya ampun.
Tunggu, kawan ... ini aku.
- Apa yang kau lakukan? - Sama sepertimu.
Ya ampun, aku hampir membunuhmu, apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan menyelamatkan Presiden. Apa yang kau lakukan di sini?
- Apa kau akan menyelamatkan Presiden? - Ya, aku akan menyelamatkannya.
Percaya atau tidak aku datang dari pintu depan.
Sial, Mike.
Aku masih tidak percaya kepadamu. Kau sangat gila sekali.
Jesus!
- Gembira melihatmu kawan. - Kau sangat gila sekali.
Apakah Presiden baik saja?
Dia masih hidup sampai sekarang.
Mereka menawannya di Bunker.
- Sangat kacau sekali, ya? - Ya sangat kacau sekali.
Apakan Roma berjaya?
Sial!
Aku patut bergerak.
- Kau ada rancangan, Mike? - Ya, tetapi setakat ini rancangannya tidak berjaya.
Sial Mike, kau selalu seperti ini. Kau tidak pernah berubah.
- Kau ikut? - Aku ingin di sini.
Aku tidak boleh berfikir jernih.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kacau, orang bernama Kang ini sungguh gila.
Bagaimana kau tahu namanya?
Mike, biar aku beritahu kau ...
Rasakan itu!
Sialan kau!
Kenapa kau melakukannya?
Celaka.
Aku sudah kehilangan semuanya.
Kau tinggal sendiri sekarang.
Kau datang untuk mati!
Kau sekarang akan masuk kedalam penjara.
Kang.
Tenteranya, mereka menangkapnya.
Semuanya jelas sekali.
Bagus.
Apa?
Tn. President, tuan?
- Hari yang berat. - Boleh saja lebih buruk.
Bagaimana dengan rambutku?
Kelihatan huru hara.
Kau percaya itu?
Kau?
Jika kau adalah seorang Presiden
Jujurlah, kepadaku?
Berapa banyak anak buah yang kita milik saat ini?
Tidak ada yang akan melawat kuburanku.
Kau sepatutnya tidak datang tanpa bantuan.
Semua bahaya,
Kau sudah mendapatkan gambar satelite?
Berikan aku pengamatan?
Nampaknya ada empat senjata mesin di bumbung.
Kawan sudah hilang dan mereka mula menggeledahnya.
Tunggu, aku masuk dulu dan memeriksanya.
Kami tidak akan menunggu.
Kita patut mengamankannya terlebih dahulu,
Celaka.
Kirimkan pasukan seal, jeneral!
Kita akan masuk dari bumbung.
Pasukan bersiaplah.
Bersiap mendekati sasaran,
Semua pasukan sudah dalam kedudukannya.
Alpha bersiap.
Ya, tuan. Kami terima.
Katakan pada semuanya agar bersiap.
Komando, tiga minit lagi.
Pasukan bersiaplah!
Bersiap.
- Chong, musuh sudah mendekat. - Aku faham.
Lancarkan serangan!
kamu bersiaplah!
Ini adalah targetnya, kita akan mengamankan bumbung.
Tahanlah sebentar.
Kau tidak akan menahannya.
Jacob, kau patut membatalkan misi ini.
Mereka mempunyai hydra 6.
- Apa itu? - Senjata canggih milik kita.
Bagaimana mereka boleh mendapatkan itu?
Mereka sudah sampai disana, mereka akan mengalahkannya.
Aku katakan, batalkan misi ini.
... Kalahkan mereka, dan tangkap penjahat itu.
- Tim 2, pasukan 3 bersiap. - Tim 2 diterima, kami bersiap.
Semua kapal ada kemungkinan bahaya.
Kau sendirian.
Jangan bergerak!
Mendekati bumbung.
Tidak ada kewujudan keempat penjagaan.
Semuanya bersiap pada kedudukannya.
Mereka mendapatkannya.
Kami mendapatkan ...
Sektor 2 mendapatkan temabakan dari atas bumbung.
Kami tidak mampu bertempur,
Sektor 2 akan jatuh ....
Mayday! mayday!
Kami ditembaki!
Target ada sebelas target.
Sektor 4 baru saja menghancurkan satu yang ada disana.
Super 62, hancurkan senjata itu!
Sialan, awas tembakan itu.
Salah satu penembak kami tertembak.
Perhatikan ekormu!
Bertahan!
Sektor 6 telah tertembak jatuh
Berjalan jam sembilan!
Sektor lima tertembak jatuh.
Atur formasinya, sektor 1 akan memimpin.
Diterima.
Memerlukan bantuan.
Memanggil semua blackhawk.
Dua burung sudah tertembak jatuh, tersisa dua burung.
Batalkan! batalkan!
batalkan misi!
Kita tertembak, hilang kawalan,
Ekor tidak berfungsi, mayday mayday! kami akan jatuh.
Keadaan darurat diumumkan.
Kepada semua pasukan.
Semuanya siapkan regu masing-masing.
- Negatif. - Negatif, tidak ada intel yang berjaya.
Kembali kepangkalan, semuanya kembali kepangkalan.
Banning, apakah kau ada disana?
Banning!
Keadaan di bangunan putih baru saja kacau.
Speaker Trummbul, itu tadi adalah tindakan yang sangat bodoh sekali.
President kamu selanjutnya.
Kau sekarang ada satu jam untuk memanggil seluru armada ke tujuh.
Dan seluruh pasukanmu, ketika kau melakukan itu.
Aku ingin helikopter di sebelah Utara, dengan bahan bakar, dan siap.
16 minit.
Ini Banning!
Sambungkan dia!
- Mike! - Ya.
Kami telah cuba menghubungi, Nak, apakah kau tidak apa-apa?
Tuan Speaker, tuan.
Kau pernah keluar dari kedai sialan ini.
Kau akan menungguku untuk sebuah maklumat.
Kau patut benar-benar membantuku.
Ini adalah Jeneral Edward, Clegg. Aku memperingatimu untuk bersiap.
Aku sudah memperingati kamu ada sesuatu yang salah dan kamu tidak mempercayainya.
Kami patut mengeluarkanmu dari sana sebelum kami kehilangan tebusan yang lain.
Aku memberikanmu perintah langsung.
Dasar kau budak, jahanam.
Aku tidak akan mendengarkanmu.
Jeneral, aku yang memegang komando.
Jika aku tidak memerlukanmu, aku akan membebaskan tugasmu sekarang juga.
- Saya tidak akan membiarkan jahanam ini - Aku memberikanmu perintah sekarang.
Aku tidak menerima soalan darimu.
tuan!
Tn, Banning!
- Apa kau masih disana? - Ya.
Ya, tuan. Apa rancangannya?
Mereka menghubungi dari tingkat tujuh. Bawa mereka keluar sampai pintu keluar.
- Dan beri mereka helikopter. - tuan, kau tak boleh melakukan itu.
Kau tak boleh melakukan apa yang dia mahu. Aku sudah bertemu dia beberapa kali sebelumnya.
- Beri aku waktu, biar aku cari jalan lain. - Kita cakap tentang keselamatan Presiden Amerika.
Kita boleh membincangkan itu terus sampai lama, tuan.
- cakap pada dia langsung. - Kaulah presiden yang menjabat sekarang.
Aku hampir lupa.
Ok, baiklah, kau bawa mereka kembali langsung.
- Kita tak boleh buang masa.
Ada telefon untukmu di rangkaian satu. Kecemasan.
- Pastikan dia dapat air. - Ya.
Mike?
Hei, aku hanya menyemak keadaanmu.
Sayang, bagaimana denganmu?
- Hm, bagus. Baik, kau tahu? - Apa maksud?
- Aku mahu kau dengar. - Ya. Apa dia ...?
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku hanya keletihan.
Ya, aku juga.
Kau akan kembali pulang malam ini, benar kan?
Ya, tentu. Aku masih perlu melakukan sesuatu. Aku patut pergi.
- Kau faham? Kadang orang datang dan pergi. - Itu bagus.
Aku mencintaimu.
Ada apa Kang? Kau seperti baru melihat hantu.
Sekarang dia bersama denganmu, kau boleh percaya itu.
Jadi, tak ada lagi alasan yang dibuat-buat.
Tak ada helikopter dan tak ada rundingan antara kau dan orang Amerika manapun.
- Kau tak perlu kata itu lagi padaku? - Satu persatu.
Tak masalah. Kerana kami sudah mendapat yang kami mahu dan kau tak akan hidup untuk melihat itu.
- Jadi kau sudah selesai. - Kau tak akan dapat hapuskan aku, Kang.
- Aku akan tetap disini. - Aku meremehkanmu, dan itu tak akan berlaku lagi.
Tak ada jalan keluar. Kau akan mati membusuk dibawah sana. Aku sarankan...
Simpan peluru terakhirmu untuk kau sendiri, kerana jika tidak ...
... Aku akan menusuk otakmu dengan pisauku dan aku akan membiarkan tubuhmu membusuk kerana ...
... Kau tahu, aku suka hal-hal macam itu.
- Tunggu, Milton. Cuba lihat. - Keparat ...
Bunuh mereka semua, termasuk dia dan juga ... Dia.
Kemari.
- Tidak, kau tak boleh ... - Pukul dia!
- Bawa dia masuk kedalam. - Cepat angkat dia.
- Cepat. Angkat! - Jangan! Lepaskan! Pergi!
- Lakukan! - Jangan berani-berani menyentuh dia!
Hidup perlembagaan negara Amerika!
Pergi!
- Cuba lihat, berbalik! - Dia milikku!
Apa kau boleh ... Aku tak mahu melakukan ini!
Pergi. Jalan.
Bergerak!
Cepat!
Sekarang!
Cepat!
tuan, kami baru saja mendapat maklumat.
- Siapa yang menjawab? - Nampaknya sekertaris Millan, tuan.
- Bolehkah kau tentukan kenapa? - Negatif, tuan.
tuan, kami melihat ada yang keluar dari Rumah Putih.
- Siapa itu ...? - Millan.
Apa dia disana? Biarkan yang lain datang juga. Ayuh kita pergi.
Cepat jalan sana!
Itu seperti sekertaris McMillan. Ya itu dia.
Ya!
Mike.
Hei. Disini sedang ribut-ribut. Cuba buat ini singkat.
Mereka memberi kita ulitmatum. Kau patut segera menyelamatkan presiden.
Keselamatan Korea Utara dan Selatan sedang dalam status siap sedia bertindak balas akan ...
... Kerana peristiwa yang sedang berlangsung dan juga ada China dan ...
Dalam status darurat, mengerakkan tentera ke Timur Tengah, bertindak balas penyerangan ke Rumah Putih
Ribuan orang merayakan akan kemerdekaan ...
Akibat perang ini boleh terus mencetuskan konflik jangka panjang dan perang konvensional lain
Dan ini boleh mencetuskan juga terjadinya konfrontasi nuklear.
Bagaimana jika ... sesuatu terjadi padanya?
Tenang saja, tuan.
- Apa yang akan dihadapinya? - Dia akan kehilangan kerjayanya.
Sumber kami yang dipercayai dari tentera Amerika memberikan beberapa rakaman tentang Korea.
Barisan utama dan tank sebanyak 68. Kami juga dapat laporan kapal Amerika kembali ke tempatnya.
Walau belum disahkan tapi kami merasa insiden ini berkaitan dengan penyerangan di rumah putih.
Yang tadinya memulakan kerjayanya sebagai perdana menteri dan menteri pertahanan negara.
Mereka sedang menuju ke sini dan akan tiba kira-kira enam setengah jam.
Benarkah?
Tolong, tolong, tolong, tangan!
- Apa maksud? - Disini, cepat!
Dengar, bung.
Apa? Lepaskan dia!
Sekarang, jalan!
Cepat jalan!
- Cepat, cepat. - Maju kesana!
Siap!
Jalan, jalan!
Baiklah, terus.
Mike, kita patut membawa mereka keluar agar tidak terlibat dalam pertempuran.
Aku faham itu, tuan.
Pasukan Bravo, mulai.
- tuan. - Kami sudah siap. Dan ada di kedudukan.
Jangan lama!
- Ayuh, cepat! - Mereka menuju ke sini, ketua.
Kami mendapat 11 target, tuan. Salah satu daripada mereka pasti presiden.
Mari kita hajar mereka.
Baiklah, baiklah.
Kami sudah ada di kedudukan.
Kau sudah mengenal pasti mereka?
Kau boleh indentifikasi?
Negatif, tuan. Target tidak jelas.
tuan, semua sudah ada di kedudukan. Kami siap menyerbu masuk.
Kami sudah makin mendekat, tuan
Apa kami dapat izinnya, tuan?
Pergi, selamatkan mereka dan jangan sampai mereka membunuh presiden.
Tak apa. Aku akan meletupkan lori itu.
Sial, kami dapat mereka. Negatif, negatif, kami lumpuh, tuan.
Diperkirakan ada letupan yang membunuh Presiden Asher dan satu helikopter jatuh di Rumah Putih.
Dan kami masih menunggu berita. Ini adalah satu dari peristiwa ...
Ya Tuhanku.
Presiden sudah meninggal.
Aku menolak penggunaan senjata ..
Presiden ada di Helikopter itu.
Hei, kuatkan dirimu dan yang lain.
Tunggu dulu ..
ini tak boleh dilakukan dengan mudah.
ini tak masuk akal.
Apa yang tak masuk akal?
Kang bukan jenis orang seperti ini, ini bukan dirinya
... Saya rasa dia ada di Bunker.
Dia masih tahan Presiden untuk jalan kabur.
Lakukan semampu yang boleh untuk selamatkan Presiden, dan jangan biarkan penjahat itu pergi!
Aku akan lakukan itu.
Ya tuhan! - Apa ni?
Cukup!
Aku ada pesanan untukmu Tuan presiden segera kau akan temui kematian.
Pastikan itu dalam fikiranku.
Apa yang kau lakukan?
- Senjata di aktifkan! - Kau akan melancarkan roket ya?
Aku tak tahu itu tapi peluru berpandu itu akan jadi alatku, kalau kau nyalakan pelurunya ...
.. Ini akan terus ke jantung Amerika.
Negaramu akan ada dalam masa kegelapan dalam masa yang lama.
Dan Amerika akan mengetahui penderitaan dan penyakit!
tuan, peluru sudah di aktifkan!
Apa? - Persyaratanmu!
Kita tak boleh melakukan ini, kita menyerah pada Korea Utara dan sekarang nuklear kita!
Dia takkan nyalakan kodnya! - Kalau itu terjadi Amerika alami masa kegelapan.
Kita hanya perlu pecahkan satu kod.
Kita takkan lancarkan peluru berpandu apapun!
Kita akan nyalakan saat ada tandanya.
Apa?
Ya ampun.
Ini baru permulaannya.
Waktunya pergi Tuan Presiden.
kau tak apa?
Ayuh bangunlah!
Bangun kau!
Ayuh kita patut keluar dari sini ..
Kalau keluar kita akan mati!
Tapi aku ada insurans.
Ayuh jalan!
Cepat bawa dia!
- Bantu aku!
Mike!
Nampaknya nasibmu sangat malang ..
- tuan?
Kau tak apa?
tuan?
Kau patut tahan, agar darah tak terus keluar.
Kita patut pergi dari sini.
Ini yang patut kau lakukan.
Aku tak boleh .. - Ayuh!
kodnya .. - Apa?
77!
Kau patut bertahan! tuan ayuhlah!
77 -10? baiklah!
Semuanya, aku sudah dapatkan presiden, dia cedera parah!
Aku tak boleh matikan ini! - Bertahanlah ..
Bagaimana matikan kodnya?
Cari panel kawalannya dan ikuti petunjukku.
Dapat!
Pakai dua butang putih, bertuliskan "matikan."
Sialan mana tulisan "matikan"?
Sudah!
Pengaktifan dilakukan ..
Pusat akan batalkan ... - Tidak jangan! , Lalu?
November! India!
Lima!
Oscar .. Hotel ...
Back Slash!
Ginger, Finger, Kilo!
... - Apa?
Cepat!
Ayuh sialan!
Echo!
Siera!
Enter!
Sudah?
Cerberus sudah di matikan.
Mereka pengesahan kalau Ceberus sudah dimatikan.
Bagus.
Siapkan pasukan dan jemput Mike.
Kau baik baik saja Tn. Presiden?
Maaf soal rumahnya tuan...
Biarkan saja ..
Sudah terbiasa kok huru hara ..
Kita kehilangan kawan baik.
Keluarga ...
- Pahlawan ada di antara kita .. - Ayah!
Mereka melindungi keluarganya.
Membuat kita yakin ada harapan.
Kita tak boleh melupakan mereka yang sudah menjaga kita ..
... pada mereka kita berhutang penghormatan tertinggi.
Kegelapan yang menyelimuti semua orang ...
Kita ada di sini untuk maju dan membantu mereka!
... mereka berikan pada kita hadiah terbesar.
Peluang untuk lahir kembali.
Kita akan bangkit, bergerak lebih kuat saat kita bersatu.
Ini waktunya!
peluang kita untuk kembali ke siapa diri kita.
Untuk hidup dengan teladan dan harga diri
integriti dan kehormatan untuk membangun bersama negeri ini.
Saya rasa kita akan membinanya sekali lagi.
Semoga Tuhan memberkati kita semua.
Semoga Tuhan memberkati Amerika Syarikat.